En AZC Abogados estamos en búsqueda de un/a interprete bilingüe con experiencia y pasión por los idiomas para unirse a nuestro equipo.
Responsabilidades:
- Traducir de manera precisa las declaraciones de las partes, testigos, jueces y abogados durante procedimientos legales, manteniendo la integridad del mensaje y el contexto legal.
- Traducir en intervalos durante reuniones de clientes con abogados, audiencias de mediación o negociaciones, asegurando la comprensión mutua entre las partes.
- Proporcionar interpretación consecutiva durante juicios, arbitraciones o conferencias, utilizando equipo especializado cuando sea necesario.
- Traducir contratos, acuerdos, testimonios, declaraciones y otros documentos legales de un idioma a otro, garantizando la precisión en la terminología jurídica.
- Ayudar en la comunicación entre clientes que no dominan el idioma oficial de la firma y los abogados, asegurando que todos los detalles importantes sean comprendidos correctamente.
- Ayudar en la traducción de testimonios, pruebas o declaraciones de testigos en el proceso de preparación de los casos legales.
- Mantener un alto nivel de confidencialidad en todos los aspectos del trabajo, respetando la privacidad de los clientes y cumpliendo con las normas éticas de la profesión legal.
Requisitos:
- Excelente servicio al cliente y actitud profesional.
- Inglés fluido. (B2+ - C1)
- Curiosidad por aprender y crecer en el área.
Si cumples con estos requisitos y estás listo/a para formar parte de un equipo dinámico y contribuir al éxito de nuestras operaciones financieras, ¡te invitamos a postularte!