*What You’ll Do:
- Proofread and edit on-screen captions in English and Spanish for spelling, grammar, punctuation, and formatting.
- Ensure captions are properly synced with spoken dialogue and accurately convey the intended message.
- Work closely with the editing team to refine captions for clarity, readability, and engagement.
- Cross-check scripts, transcripts, and captions to maintain consistency and style.
- Assist in maintaining captioning templates, glossaries, and style guides for bilingual content.
*What We’re Looking For:
- Fluent in English and Spanish (written and spoken) with a strong command of grammar, punctuation, and syntax in both languages.
- Highly detail-oriented with the ability to spot errors quickly and ensure linguistic accuracy.
- Ability to manage multiple projects while meeting deadlines in a fast-paced environment.
- Experience with captioning software (Adobe Premiere, Final Cut Pro, Rev, YouTube Studio, etc.) is a plus.
- A passion for video content, social media, and digital storytelling.
*About the Position:
- This is a full-time opportunity to be part of a creative team producing high-quality video content. If you love language, accuracy, and media, this is the perfect role for you!